Если хотите популяризировать проект, то нужно оставить возможность чтения форума незарегистрированным пользователям. Тем самым у людей, просто решившим глянуть что тут происходит появиться интерес к переводу, возможно кто-то прочитав как идет прогресс, предложит свою помощь, а чем больше народу будет помогать с переводом, тем быстрее все начнет двигаться.