Для правильного отображения шрифтов, оказывается, необходимо телевизор подключать через HDMI, а не трёхцветник ("тюльпан").
Скоро сделаю фикс для тюльпана.